GGJ Chính sách hòa nhập & Bộ quy tắc ứng xử

Chính sách hòa nhập

The Global Game Jam® (GGJ) có mục tiêu là kết nối các cộng đồng với nhau thông qua tiêu chuẩn: hợp tác, đổi mới và thử nghiệm. Sự kiện này không chấp nhận bất kì hành vi nào liên quan đến phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc, phân biệt đối xử hoặc những hành động mang tính phân biệt tương tự. Chúng tôi có quyền từ chối và/hoặc loại bỏ các nội dung nhận được dựa trên các nguyên tắc đã đưa ra. Mặc dù các cộng đồng của chúng tôi hoạt động với quy mô toàn thế giới, nhưng vẫn phải tuân theo pháp lý hiện hành của chính quyền sở tại. Công dân, quốc tịch, và quê quán không ảnh hưởng đến quyền tham gia Global Game Jam của bất kỳ ai. Chúng tôi đấu tranh mạnh mẽ và liên tục để giữ gìn những giá trị này. Chúng tôi cố gắng xây dựng một môi trường hòa nhập và thân thiện cho người tham gia ở mọi địa điểm tổ chức. Chúng tôi thúc đẩy một hoạt động tự do và cởi mở, nơi mà sự sáng tạo sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào và chúng tôi hy vọng tất cả những ai tham gia đều có thể tự do sáng tạo theo ý của họ. Chúng tôi tự hào về những jammer cũng như ban tổ chức, tuy nhiên Global Game Jam Inc. không chịu tránh nhiệm về quan điểm và ý kiến cụ thể của bất kỳ cá nhân nào.

Bộ quy tắc ứng xử

Mục tiêu

The Global Game Jam® (GGJ) có mục tiêu là kết nối các cộng đồng với nhau thông qua tiêu chuẩn: hợp tác, đổi mới và thử nghiệm; và trang web của chúng tôi tuân theo tinh thần đó. Vì thế, chúng tôi cam kết xây dựng một môi trường thân thiện, an toàn, và hoan nghênh tất cả mọi cá nhân, bất kể giới tính, khuynh hướng tình dục, khả năng, ngoại hình, chủng tộc, quê hương, quốc tịch, tình trạng kinh tế xã hội và đức tin (bất kể có hoặc không).

Bộ quy tắc ứng xử này nêu ra những nguyên tắc tham gia và hậu quả của những hành vi không chấp nhận được dành cho mọi cá nhân trong cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng những ai tham gia GGJ có thể chung tay duy trì các nguyên tắc này và tạo ra những trải nghiệm an toàn và tích cực cho tất cả mọi người.

Hành vi phù hợp

Chúng tôi mong muốn các thí sinh của GGJ luôn cân nhắc và thể hiện sự tôn trọng trong lời nói cũng như hành động của mình, nỗ lực hợp tác khi gặp xung đột, và không thực hiện những hành vi hạ thấp, phân biệt, hoặc quấy rối bất kỳ ai. Chúng tôi cũng kỳ vọng các trò chơi hoặc nội dung sản xuất trong sự kiện GGJ cân nhắc và tôn trọng những yêu cầu đã nêu ra.

Hãy chú ý đến môi trường xung quanh và những người tham gia sự kiện cùng bạn. Hãy cảnh báo cho các nhà lãnh đạo cộng đồng hoặc ban tổ chức tại nơi diễn ra sự kiện ngay lập tức khi bạn phát hiện tình huống nguy hiểm, hoặc ai đó đang gặp nạn, hoặc các vi phạm Bộ Quy tắc Ứng xử, bất kể mức độ nghiêm trọng.

Hành vi không phù hợp

Các hành vi không được chấp nhận bao gồm: lời nói hoặc hành động đe dọa, quấy rối, lăng mạ, phân biệt đối xử, xúc phạm hoặc hạ thấp phẩm giá của bất kỳ người tham gia nào tại địa điểm của sự kiện hoặc cộng đồng trực tuyến, tại tất cả các sự kiện liên quan và trong giao tiếp trực tiếp được thực hiện trong bối cảnh kinh doanh cộng đồng. Địa điểm tổ chức sự kiện cộng đồng có thể được chia sẻ với các thành viên của công cộng; xin hãy tôn trọng tất cả khách hàng quen của những địa điểm này và tuân thủ các quy tắc của địa điểm cũng như Bộ Quy tắc Ứng xử của GGJ.

Các hành vi quấy rối bao gồm: nhận xét bằng lời nói hoặc bằng văn bản có tính đả kích hoặc định kiến liên quan đến giới tính, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, khả năng, ngoại hình, dân tộc, quê hương, quốc tịch, tình trạng kinh tế xã hội, hoặc tôn giáo; cố tình đe dọa, rình rập hoặc theo dõi; chụp ảnh hoặc ghi âm quấy rối; liên tục gây gián đoạn các cuộc hội đàm hoặc các sự kiện khác; đụng chạm cơ thể người khác; và quấy rối tình dục.

Hậu quả của việc thực hiện hành vi không phù hợp

Bất kỳ ai được yêu cầu dừng những hành vi không phù hợp đều phải tuân thủ ngay lập tức.

Nếu một thành viên trong cộng đồng thực hiện hành vi không phù hợp, thì ban tổ chức GGJ sở tại có quyền ngăn chặn, và đưa ra lệnh cấm tạm thời hoặc trực xuất cá nhân đó vĩnh viễn khỏi cộng đồng mà không cần cảnh báo trước (và không hoàn tiền lại cho đối tượng trong trường hợp sự kiện có thu phí).

Nếu bạn chứng kiến hoặc trực tiếp trải nghiệm hành vi không phù hợp

Nếu như bạn bị ảnh hưởng hoặc chứng kiến hành vi không phù hợp, hoặc có bất kỳ mối lo ngại nào khác, xin hãy báo cáo lại bằng một trong những cách dưới đây:

  • Nói chuyện với ban tổ chức hoặc những người làm tình nguyện tại nơi diễn ra sự kiện.
  • Nếu có thể, hãy chia sẻ mối lo ngại của bạn với nhân viên an ninh tại địa điểm.
  • Điền vào mẫu đơn trực tuyến này (một cách để liên hệ nhanh chóng với chúng tôi, đặc biệt là vào lúc đang diễn ra sự kiện). Bạn có thể chọn gửi nặc danh.
  • Gửi email đến Ban chấp hành.

Giải quyết khiếu nại

Nếu bạn cảm thấy mình đã bị buộc tội sai hoặc không công bằng về việc vi phạm Quy tắc ứng xử này, thì bạn nên thông báo cho người tổ chức GGJ tại địa phương hoặc khu vực của bạn với một phần mô tả ngắn gọn về khiếu kiện của bạn.

Phạm vi

‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬Chúng tôi mong muốn tất cả những người tham gia trong cộng đồng (người đóng góp bằng cách trả phí hoặc cách khác; các nhà tài trợ; và khách mời) tuân theo theo Bộ Quy tắc Ứng xử này ở tất cả các địa điểm GGJ — cả trên mạng lẫn nơi trực tiếp diễn ra sự kiện — cũng như tại tất cả các hoạt động giao tiếp một đối một hoặc theo nhóm liên quan đến việc kinh doanh cộng đồng.

Giấy phép và phân bổ

Quy tắc ứng xử này được phân phối theo giấy phép của Creative Commons Attribution-ShareAlike. 

Bản gốc có tại http://opensourcebridge.org/about/code-of-conduct/.