Translation with thanks to Gonza Borniego, Matias Paredes, Macarena Haspert and David Zuratzi
Política de inclusión
La Global Game Jam® (GGJ) está enfocada en acercar comunidades a través de la colaboración, la innovación y la experimentación. No se tolerarán el sexismo, racismo, discriminación ni otro tipo de exclusión asociadas a la GGJ y nos reservamos el derecho de rechazar y/o remover contenido basándonos en nuestros principios. Nuestras comunidades cruzan las fronteras internacionales, pero no son inmunes a los retos gubernamentales y geopolíticos. La ciudadanía, nacionalidad y lugar de nacimiento no limitan la participación en el Global Game Jam. Somos vocales y promovemos activamente estos valores. Alentamos ambientes inclusivos y acogedores en todas nuestras ubicaciones. Alentamos una actividad libre y abierta donde la creatividad no tenga censura y esperamos que todos los participantes usen su libertad creativa. Nos enorgullecemos de nuestros jammers y organizadores, pero la Global Game Jam Inc. no se responsabiliza por los puntos de vista ni opiniones específicas de nadie.
Código de conducta
PROPÓSITO
La Global Game Jam ® (GGJ) se enfoca en acercar comunidades a través de la colaboración, la innovación, y experimentación y nuestro sitio web encarna ese espíritu. Como tal, nos comprometemos a proveer un ambiente amigable, seguro y acogedor para todos, independientemente de su género, orientación sexual, habilidad, apariencia, etnia, nacionalidad, ciudadanía, estatus socioeconómico, y religión (o falta de la misma).
Este código de conducta marca nuestras pautas para todos aquellos que participan en nuestra comunidad, así como también las consecuencias de un comportamiento inaceptable. Invitamos a todos los que participan en la GGJ a ayudarnos a mantener estas pautas y crear experiencias seguras y positivas para todo el mundo.
CONDUCTAS ACEPTABLES
Esperamos que los participantes de la GGJ sean respetuosos con sus acciones y diálogos, que busquen la colaboración antes que el conflicto y se abstengan de cualquier tipo de discurso o acto discriminatorio, degradante o de acoso. Esperamos las mismas consideraciones y respeto aplicados en sus juegos y contenidos que generen durante la GGJ.
Deben tener en cuenta el entorno que los rodea y sus participantes. Deben avisar a los líderes de la comunidad y organizadores inmediatamente si notan alguna situación de riesgo, a alguien en peligro, o alguna violación a este Código de Conducta, incluso si parece insignificante.
CONDUCTAS INACEPTABLES
Las conductas inaceptables abarcan: discursos o acciones intimidatorias, acosadoras, abusivas, discriminatorias o despectivas por parte de cualquier participante en los sitios o comunidad online en todos los eventos o interacciones personales en el ámbito que compete a la comunidad. Los espacios donde se desarrollen los eventos pueden ser compartidos con personas ajenas al mismo; se les pide encarecidamente que se mantenga el respeto a todas las personas que participen del espacio y que se apeguen a las normas de las sedes así como al código de conducta del GGJ.
Se considera acoso: comentarios dañinos o perjudiciales (verbales o escritos) con respecto al género, orientación sexual, edad, habilidades, apariencia, etnia, nacionalidad, ciudadanía, situación socioeconómica, o religión; intimidación deliberada, acechar o seguir a alguien; acosar, fotografiar o grabar sin consentimiento; continuas interrupciones durante conversaciones u otros eventos; contacto físico inapropiado; y atención sexual no consensuada.
CONSECUENCIAS DE CONDUCTAS INACEPTABLES
Se espera que todo aquel a quien se le pidiese detener su comportamiento inaceptable lo haga de inmediato.
Si un miembro de la comunidad se ve involucrado en un comportamiento inaceptable, los organizadores locales de la GGJ pueden tomar acciones para detener ese comportamiento inaceptable, tales acciones pueden incluir una suspensión temporal o la expulsión permanente de la comunidad sin previo aviso. (Y sin reembolso en el caso de eventos con costo)
SI ERES TESTIGO O VÍCTIMA DE UNA CONDUCTA INACEPTABLE
Si eres testigo o víctima de una conducta inaceptable, o si tienes cualquier otra inquietud, por favor reportalo de alguna de las siguiente formas:
- Hablando con un organizador de la sede o voluntario.
- Llenando este formulario online (una forma rápida de contactarnos, especialmente durante el evento). Puede ser hecho de forma anónima.
- Mandando un mail al Comité Ejecutivo.
ATENCIÓN DE RECLAMOS
Si sientes que has sido falsa o injustamente acusado de violar el código de conducta, deberás comunicarte con tu organizador local o regional de la GGJ con una descripción precisa de tu queja.
ALCANCE
Deseamos para todos los participantes de la comunidad (colaboradores, pagos o no, patrocinadores y otros invitados) que acaten este código de conducta en todos los lugares (online y en persona) de la GGJ así como también en todas las comunicaciones personales o grupales pertenecientes a la comunidad.
LICENCIA Y ATRIBUCIONES
Este código de conducta se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike. El original está disponible en: http://opensourcebridge.org/about/code-of-conduct/.