English down below
NekoLogicとC2 Kyotoは今回初めてGlobal Game Jamを開催します。ゲームを作りたい人なら誰でも大歓迎です。
日本時間の2月3日午前11時から正式にスタートしますが、1月30日からリモートでチーム作りや開発をしていただくことも可能です。
私たちのDiscord https://discord.gg/pD6YKwuC のGAME JAMグループでggj2023チャンネルに参加してください。
注意:開催場所がNekologicのオフィスからC2京都に変更になりました!アクセスは http://www.c2kyoto.com のウェブサイトをご覧ください。
C2はインディーゲームスタジオのRobinson Technologiesの本拠地で、ゲーム開発にうってつけの場所です。
本会場ゲームジャムでは、食べ物や飲み物の持ち込みが可能です。私たちもたくさんお菓子を持ち寄り、美味しいコーヒーも用意します。アルコールもOKですが、ほか参加者の持ち物を大切にするなど節度を守って楽しいゲームジャムにしましょう。
寝袋等を持参すれば、ゲームジャム会場の隣でキャンプすることができます。近辺にはお店やコンビニエンスストアがあるので、必要なものはいつでも購入することができます。出入りの際は、近隣住民の迷惑にならないよう、騒音に気をつけてください。会場敷地内では、エントランスでたむろすることなく、室内にとどまるようにしましょう。また、小型犬が住んでいますので、アレルギーをお持ちの方はご注意ください。会場に駐車場はなく、駐輪場は最大16台です。会場以外の近隣の駐輪場をしないようご協力お願いします。
NekoLogic and C2 Kyoto are hosting a Global Game Jam for the first time. Everyone who wants to make a game is welcome!
We will be officially starting the jam at 11:00am JST on February 3rd but you are welcome to do initial teamfinding and development remotely from January 30th.
Join our Discord at https://discord.gg/pD6YKwuC in the GAME JAMゲームジャム group on a ggj2023 channel.
ATTENTION - we have changed our jam space to be at C2 Kyoto - please check out their website for directions: https://www.c2kyoto.com sorry for any inconvenience!
C2 is the home of the indie game studio Robinson Technologies and they have an amazing space. You can see it all on their website.
For the Global Game Jam, you'll be able to bring your own food and beverages. Some of us will contribute to a communal snacks pile. Coffee will be available. Alcohol is allowed, but please behave and be repectful of others and the property.
If you bring a sleeping bag and something soft to sleep on, you can camp next to your game jamming station.
There are shops and a convenience store nearby so you'll always have supplies available. Just remember to keep noise to a minimum for the good neighbours when coming in and out.
While on the premises, lets stay indoors and not hang out at the entrance. It's really cold and we want to keep good with the neighbours.
There is a little friendly house dog named Ten-chan who lives on the premises. Just a heads up for any who have any allergies!
There is no parking space for cars but there is nearby pay parking - please check on google maps.
There is a maximum parking space for 16 bicycles. If it's maxed out - you'll need to find a public bicycle parking spot. Random parking in the neighbourhood might get your bike impounded. Don't risk it!
It's going to be a lot of fun.
See you there!