CRO
Dobrodošli džemeri!
Ovo je naš četvrti po redu Global Game Jam u Rijeci, stoga vas pozivamo da nam se pridružite u ovom kreativnom iskustvu te pokušate izraditi igrivu igru u 48 sati.
Događaj službeno počinje u 18h, a detaljniji raspored biti će objavljen pravovremeno. Registracije na mjestu biti će otvorene od 15h pa ste slobodni doći nešto ranije kako biste preuzeli svoju akreditaciju, i naravno – proveli pokoji sat uživajući u prizorima Rijeke ili u kavi na Korzu.
Lokacija događaja je CTK u Rijeci, mjesto gdje se mladi poučavaju u području IT-ja. Zahvalni smo što su nam velikodušno udijelili prostor za izradu videoigara, boravak u lounge prostoru, mjesto za jesti i piti u kuhinji, kao i neizostavan WC.
Za više informacija pridružite nam se na Discordu i bacite pogled na Q&A.
== Q & A ==
Q: Što je Global Game Jam?
A: Global Game Jam je jedna od najvećih “gejmerskih hackatona” gdje je cilj izraditi igru u jednom vikendu.
Q: Mogu li svi sudjelovati?
A: Naravno! Događaj je otvorenog tipa; dobrodošli su ljudi iz svih pozadina, najrazličitijih talenata i afiniteta.
Q: Hoće li biti hrane i pića?
A: UPI PGŽ će obezbijediti doručak i ručak za sve sudionike. No, svakako je dozvoljeno nositi vlastitu hranu i piće. S obzirom da se GGJ odvija u samom centru grada, u blizini se nalaze mnogi dućani i restorani.
Q: Što je s parkingom?
A: U okolici CTK-a nalaze se javna parkirališna mjesta.
Q: Što sve trebam ponijeti?
A: Potrebne su tri stvari:
Ponesite sebe. Trebat će vam dobra energija, volja i vaše kreativne ideje.
Ponesite opremu koja će vam trebati. Poželjno je da su vaša računala ažurirana sa instaliranim programima koje planirate koristiti. U CTK-u raspolažemo sa 8 laptopa u slučaju da vlastita nemate.
Neki alati za programere: Unity, Unreal, GameMaker, Godot, Visual Studio, Sublime, VS Code i neka vrsta Git klijenta poput SourceTree.
Neki alati za artiste: Photoshop, Krita, Gimp, Mari, Substance, Blender, Maya, 3ds Max
Uostalom, opcija je izraditi i stolnu igru, za što su potrebni neki “analogni” materijali poput papira, olovaka, bojica, flomića, ravnala. Dio toga potruditi ćemo se osigurati na lokaciji.
Ponesite potrepštine za maksimalnu udobnost. To je, zapravo, i generalna smjernica. Što god biste ponijeli na kampiranje, ponesite ovdje. To su higijenske potrepštine, rezervna udobna odjeća, jastuk/deka ako planirate spavati u prostoru događaja umjesto doma, dobra knjiga ili strip.
Za više informacija stojimo na raspolaganju putem kanala komunikacije (Discord, Facebook) i svakako želimo da nam se javite u slučaju dodatnih pitanja i pozdrava!
===
ENG
Welcome jammers!
This is Croatia's fourth Global Game Jam held in Rijeka, so we invite you to join us in this creative experience and try to make a playable game in 48 hours.
The event officially starts at 6p.m., and more detailed schedule will follow in a timely manner. On-site registrations will open at 3p.m., so feel free to come a bit earlier to pick up your accrediation, and of course – spend an hour or two enjoying the sights in Rijeka or the coffe on Korzo.
Location of the event is CTK in Rijeka, a learning place for youth in IT. We are thankful to have been generously provided with a space to create games, chill in the lounge room, eat and drink in the kitchen, and of course toilets for use.
For more information join us on Discord and take a look at the Q&A.
== Q & A ==
Q: What is Global Game Jam?
A: Global Game Jam is one of the world's largest and longest running Game Jam events where creators are challenged to make a game in a single weekend.
Q: Can anyone participate?
A: Of course! The event is free and open to the public. People with all kinds of backgrounds can participate, with diverse talents and preferences.
Q: Will there be food and drinks?
A: UPI PGŽ will provide breakfast and lunches for all participants. But please keep in mind that you can also bring your own food. There are a lot of stores and restaurants in the vicinity, since the site is in the town center.
Q: What about parking?
A: There are a lot of public parking spots around the location.
Q: What do I need to bring?
A: You will need three things:
First and foremost, bring yourself. You will need good energy, good spirit and creative ideas.
Bring the equipment you will need. It is advised that your computer is updated with all the softwares you are planning to use. In CTK we can access eight laptops in case you don't have your own.
Some tools for programmers: Unity, Unreal, GameMaker, Godot, Visual Studio, Sublime, VS Code and some sort of Git client like SourceTree.
Some tools for artists: Photoshop, Krita, Gimp, Mari, Substance, Blender, Maya, 3ds Max
However, there is the option of creating a tabletop game, for which some “traditional” materials are needed such as paper, (coloured) pencils, markers, rulers – part of which we will aim to provide.
Bring utilities for maximum comfort. This is a general good rule. Whatever you would bring to a campsite, bring here. That includes accessories for personal hygiene, spare clothes, pillow/blanket if you plan to sleep on-site rather than at home, a good book or a comic.
For more information we are at disposal via communication channels (Discord, Facebook) and we definitely encourage you to contact us in case of any questions and suggestions!
