The chino and the dragon in space